 |
| Shorts: Mango Cardigan I Strickjacke: H&M |
KEEP OR RETURN I BEHALTEN ODER WEGBRINGEN?
First off all I LOVE this pants, I really do. I fell in love with it the minute I saw it at Mango. But lets be rational:
Zu allererst, ich liebe diese Hose, wirklich. Ich habe mich sofort in sie verliebt, als ich sie bei Mango hängen sah. Aber lasst uns vernünftig sein:
♥The pants look shit on me. No seriously, it looks like a potato sack. Haha! Damn.
Die Hose sieht scheiße aus an mir. Nein im Ernst, sieht aus wie ein Kartoffelsack. Haha! Maannn.
♥Yes it is the same shorts from the post before, but there I managed to pull it off. Infact it's the volumnious shoulders of the striped top that distract from how baggy the pants are on me. And also the angles I took in the photos do the pants better.
Ja es ist die selbe Shorts vom Post davor, aber da hab ich es geschafft damit durchzukommen. Ehrlich gesagt, sind es die voluminösen Schultern meines gestreiften Tops, die von der Baggy-heit der Hose an mir ablenken. Außerdem tuen die Winkel in den Bildern der Hose gut.
♥But no one is going to look at me in the streets from that angles. They'll look at the plain truth. And the truth is, as much as I love and want those pants, I suck in them.
Aber niemand wird mich aus diesen Winkeln auf der Straße anschauen. Sie werden die nackte Wahrheit sehen. Und die nackte Wahrheit ist, so sehr ich diese Hose auch liebe und haben will, ich seh kacke aus darin.
♥I love the detail of the pants. Especially the top part above the belt. The ruffles really got me. Dream Pants. And also the belt is really cute. I could remove it and also use it on something else.
Ich liebe die Details der Hose, besonders der obere Teil über dem Gürtel. Die Ruffles haben es mir angetan. Traumhose. Und der Gürtel ist echt süß. Ich könnte ihn nach belieben auch ab machen und wo anderes benutzen.
♥When wearing it with a simple top/singlet/ T-shirt you saw how bad it looked on me. I showed it to my little brother and he was like: "Damn, that's ugly." With the red top: "Really cool. The pants are actually really nice. Looks good on you" (yesss!) With a singlet: "Shite.." :(
Wenn man ein einfaches Top/ T-shirt damit trägt, sieht man wie schlecht sie bei mir aussieht. Ich hab es meinem kleinen Bruder gezeigt und er war so: "Man ist das hässlich." Mit dem roten Top: "Voll cool. Die Hose ist eigentlich voll schön. Sieht gute bei dir aus" (jaaaa!) Mit einem normalem Top: "Scheiße..." :(
♥I hate myself for not being able to wear them. I'd take a smaller size, but this already is a XS. (I wonder how the skinny girls in this world are to wear it?) I mean I have big thighs and lots a junk in my trunk. I should be able to fill it. But I don't. arrrggh! It still hangs loose.
Ich hasse mich dafür, dass ich die Hose nicht tragen kann. Ich würde eine kleinere Größe nehmen, aber das hier ist schon eine XS. (Ich frage mich wie die dünnen Mädchen dieser Welt das tragen sollen?) Ich meine ich hab große Oberschenkel und viel Junk in my Trunk. Ich sollte da rein passen. Tu ich aber nicht. arrrggh! Sie hängt immer noch locker.
♥They were on sale for only 13€(!). And I've always wanted a pants in that style and material. It is the perfect trousers. It's actually also quite comfy.
Sie haben nur 13€(!) gekostet. Und ich wollte schon immer mal so eine Hose in diesem Style und Material haben. Das ist die perfekte Hose. Sie ist sogar ziemlich gemütlich.
Being reasonable I Mit Vernunft:
I've thought I'll return the pants and wait for the one that will be a match made in heaven for me. One that will fit me perfectly. Ofcourse I will probably never find a deal as perfect as this, but what is a piece that can be worn with only one and the same thing? If I had atleast 1 o 2 more tops of this sort, that distract from the pants, I'd keep it forever and ever, because I could always change the way I'd accessorize it. But imagine: this pants ALWAYS with that red top. Kinda boring, no matter how wildly I change the accessorize/shoes.
Not blaming it on the pants though.
Ich überlege, ob ich die Hose zurückbringe und auf die warte, die wie für mich gemacht ist, eine die mir perfekt passen wird. Natürlich werde ich sie nicht wieder zu so einem guten Preis finden, aber was ist ein Teil, dass man nur mit einer und der selben Sache tragen kann? Hätte ich wenigstens 1 oder 2 mehr Tops wie dieses, dass von der Hose ablenkt, würde ich sie für immer und ewig behalten, weil ich das Accessorizen immer ändern könnte. Aber stell dir vor: diese Hose IMMER mit dem roten Top. Irgendwie langweilig, egal wie wild sich die Accessoires/Schuhe ändern.
Ich gebe der Hose aber keine Schuld.
Conclusion I Fazit:
So I'm tending more to return. (all that bla bla for just one sentence xD) I still would like to hear your opinion. Vote :) :
Ich tendiere eher zu wegbringen. (Das ganze bla bla für nur einen Satz xD ) Ich würde trotzdem gerne eure Meinung hören. Voten :) :
Keep or Return: The Mango Pants
For you I Für euch:
Also I think you should go ahead and try it on if you like it, because this shorts is really gorgeous and will probably fit you better that me -.- And also 13€ is a very good deal. Couldn't be better. Let me know if you pull it off ^^
Ich finde ihr solltet die Hose anprobieren, wenn sie euch gefällt, weil sie einfach eine total schöne Shorts ist und euch wahrscheinlich viel besser passen wird als mir -.- Und 13€ ist ein toller Preis. Könnte nicht besser sein. Sagt mir bescheid, wenn euch sie steht. ^^
Key:
♥ - pro
♥ -contra
Love Lois xxx
PS.: Wow. I'm really proud of myself. I've never been so reasonable before. :P I Wow. Ich bin echt stolz auf mich. Ich war noch nie so vernünftig. :P
